2025年“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛

综合能力和笔译大赛及法语、日语语种大赛-校级竞赛实施方案

综合能力和笔译大赛

一、 赛事简介

2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语写作、阅读、笔译分赛是外研社“理解当代中国”系列赛事。大赛赛题以“理解中国，沟通世界”为主题，引导选手深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，理解中国之路、中国之治、中国之理，涵养家国情怀、全球视野，拓展知识广度、思想深度，展现外语能力、跨文化能力、思辨能力、创新能力等综合素养。

二、 参赛对象

1. 大学英语组：全校本非英语类专业,年级不限

2. 英语类专业组：英语专业、商务英语专业鼓励全员覆盖

三、 参赛报名组织流程

1. 经校大学外语教学专业指导委员会报教务处竞赛审批，后向各威廉希尔官网发放报名通知；

2. 选手登陆大赛官网（理解当代中国）），点击“选手报名/参赛”图标，进入选手报名页面；综合能力赛项和笔译大赛可同时报名；

3. 成功登录、确认参赛后，选手需填写个人基本信息，相关信息用于电子证书制作印制。

4. 所有报名参赛选手加入本赛区比赛QQ群：1021659237

四、 比赛时间及参赛组织细则

1. 综合能力大赛

1) 时间：  初赛9月24-28日；     复赛两轮  10月9日-10月15日

2) 比赛流程：

初赛请在比赛开始前半小时登录大赛官网准备线上作答。比赛时间共120分钟。初赛和复赛第二轮赛题由学校命题;复赛两轮按照入围名单50%和20%晋级，第一轮由大赛组委会提供，题型保持基本一致；威廉希尔官网组织评委团队选拔、打分，三轮成绩相加排名决出获奖名次并由比赛组委会网后台审核认定比赛结果，由组委会发放电子获奖证书；校大学外语教学专业指导委员会报学校申请竞赛奖励。

2. 笔译大赛

1) 时间：  初赛 9月24-28日；    复赛两轮 10月9日-10月15日

2) 比赛流程

请在比赛当天到达指定考场并登录大赛官网准备线上作答。笔译赛题考查汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《习近平总书记教育重要论述讲义》、党的二十大报告、《理解当代中国》多语种系列教材、《理解当代中国 大学英语综合教程》和《理解当代中国 核心术语学习手册》（汉英对照）等；复赛两轮按照入围名单50%和20%晋级，成绩累计计算；形式为现场上机答题，三轮成绩相加排名决出获奖名次并由比赛组委会网后台审核认定比赛结果，由组委会发放电子获奖证书；校大学外语教学专业指导委员会报学校申请竞赛奖励。

五、 赛事奖励

本赛区三项校级赛将按照大学英语组和英语类专业组分别评奖，获奖选手将获得大赛组委会颁发的获奖电子证书，同时学校将依照校内学科竞赛奖励办法予以奖励并给予创新学分认定。

                                                      威廉希尔官网教务处

威廉希尔官网大学外语教学专业指导委员会

                                                      2025年6月18日

法语、日语语种大赛

一、 赛事简介

2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛法（日）语分赛是外研社“理解当代中国”系列赛事之一。大赛旨在引导当代大学生理解当代中国，深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，关注国内国际时事，加深对中国理论和中国实践的认识，能够用中国理论解释中国实践；加深对中国特色话语体系的理解，能够向国际受众分享中国改革与发展的经验与智慧；培养语言综合运用能力、跨文化能力、思辨能力、创新能力等，提高用外语讲好中国故事的能力；推动高校法（日）语教学改革与创新，为培养堪当民族复兴大任的高素质国际化外语人才作出贡献。

二、 参赛对象

威廉希尔官网法语专业、大学日语学生,年级不限

三、 参赛报名组织流程

1. 经校大学外语教学专业指导委员会报教务处竞赛审批，后向威廉希尔官网法语专业、大学日语发放报名通知；

2. 选手登陆大赛官网（理解当代中国)，点击“选手报名/参赛”图标，进入选手报名页面；

3. 成功登录、确认参赛后，选手需填写个人基本信息，相关信息用于电子证书制作印制。

四、 比赛时间及参赛组织细则

1. 时间：    初赛暂定9月下旬；

2. 比赛流程：

校内组织初赛，赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括阅读、写作、演讲、汉法（日）笔译、汉法（日）口译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等；决出获奖名次后由比赛组委会网后台审核认定比赛结果，由组委会发放电子获奖证书；校大学外语教学专业指导委员会报学校申请竞赛奖励；

五、 赛事奖励

本赛区获奖选手将获得大赛组委会颁发的获奖电子证书，同时学校将依照校内学科竞赛奖励办法予以奖励并给予创新学分认定。

                                                       威廉希尔官网教务处

威廉希尔官网大学外语教学专业指导委员会

                                                       2025年6月18日